Jeremiah 37:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis tsay witsanmi Babilonia soldädukuna mayapäkurqan Jerusalén runakunata yanapananpaq Faraónpa soldädunkuna Egiptupita aywarkaykämushqanta. Tsayta mayaykurmi Jerusalénta jiruruypa tsaparpaykashqanpita Babilonia soldädukuna aywapäkurqan paykunawan pelyananpaq.
Quechuan 2010
Chay wichan faraonpa suldäruncuna Egiptupita shamuran. Chayta mayaycärir Babilonia suldärucunaga Jerusalenta curalaraycashancho aywacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay witsanmi Babilonia soldädukuna musyayarqan Faraónpa soldädunkuna Jerusalén runakunata yanapayänanpä Egiptupita shamuykäyanqanta. Tsayta musyaskirmi Jerusalénta jiruruypa tsaparaykäyanqanpita Babilonia soldädukuna paykunawan pelyayänanpä aywayarqan.