Jeremiah 37:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Israel runakunata kuyaq y lapanta mandaq Tayta Dios karmi kayno nï: Manakamänaykipaq tsayno ruwakushuptiki Judá nacionpa mandaqnin reyta kayno ninki: «Qamkunata yanapashunaykipaq shamurpis Faraónpa soldädunkuna manami yanapashunkipaqtsu, sinöqa nacionninmanmi kutikärinqa.
Quechuan 2010
«Tapucamänanpaj cachamushoj Judäpa rayninta willanqui. Gamcunata yanapäshunayquipaj faraonpa suldäruncuna aywamöga Egiptumanmi cuticonga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Israel runakunata kuyaq y llapanta mandaq Tayta Dios karmi nï: Mañakamänaykipä tsaynö rugakuyäshuptiki Judá nacionpa mandaqnin reyta niy: «Yanapayäshunaykipä shamurpis Faraónpa soldädunkuna manam yanapayäshunkitsu, sinöqa nacionninkunamanmi kutikuyanqa.