Jeremiah 37:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Noqa Tayta Diosmi kayno nï: Babilonia soldädukuna mana kutimunanpaq kashqanta ama yarpapäkuytsu. Atacashunaykipaq paykuna kutipäkamunqami.
Quechuan 2010
Noga TAYTA DIOSMI willä: Gamcuna ama yarpaychu Babilonia runacuna aywacushantana. Paycunaga manami aywacongachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Noqa Tayta Diosmi nï: Babilonia soldädukuna mana kutiyämunanpä kanqanta ama yarpäyaytsu. Paykunaqa atacayäshunaykipämi kutiyämunqa.