Jeremiah 38:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi runakunata pushakurkur Ebed-melec aywarqan reypa palaciuncho kaq makwa röpakuna churaräkunanman. Tsaypita latsapakunata apakurkur aywarmi Jeremíasta waskawan tsay latsapata jitaparqan.
Quechuan 2010
Chaura Ebed-melecga runacunata pushacurcur aywar yaycuran raypa palasyuncho röpacuna churaräcunanman. Chaypita aparan sajpi räpucunata. Chaytana wascantinta jitaparan Jeremías caycashan uchcu ruriman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi runakunata pushakurkur Ebed-melec aywarqan reypa palaciunchö makwa röpakuna churaräkunan kaqman. Tsaypita ratashkunata apakurkur aywarmi Jeremíasta waskawan tsay ratashkunata jitaparqan.