Jeremiah 38:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Sedequíasta Jeremías kayno nirqan: «Israel runakunata kuyaq y lapanta mandaq Tayta Dios kaynömi nin: «Babiloniapa mandaqnin rey kachamushqan capitankunaman jukla rindikuptikiqa manami qamta ni ayluykikunatapis wanutsishunkipaqtsu. Tsayno ruraptiki kay markatapis manami rupatsinqatsu.
Quechuan 2010
Chaura Jeremiasga Sedequiasta niran: «Israelcunapa munayniyoj TAYTA DIOSNIN nin: Babiloniapa rayninpa mandaj suldäruncunaman juclla guellicushpayquega llapan famillyayquiwanmi cawanquipaj. Chauraga cay siudätapis manami rupachengapächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Sedequíasta Jeremías nirqan: «Israel runakunata kuyaq y llapanta mandaq Tayta Diosmi nin: «Babiloniapa mandaqnin rey mandamunqan capitankunaman juklla entregakuptikiqa manam qamtapis ni castaykikunatapis wanutsiyäshunkitsu. Tsaynö ruraptiki kay markatapis manam rupatsiyanqatsu.