Jeremiah 38:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Jeremías kayno nirqan: « Tayta Dios niykäshuptikiqa cäsukuy, tayta. Cäsukurqa paykunapa makinman manami chayankipaqtsu, sinöqa alimi kawankipaq.
Quechuan 2010
Jeremías niran: «Tayta ray, paycunapa maquinmanga manami cachaycushunquipächu. TAYTA DIOS gampaj nimashanta willashätaga wiyacuy ari tayta. Willashäno rurashpayquega manami wañunquipächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Niptinmi Jeremías nirqan: «Taytay rey, Tayta Dios nikäshuptikiqa cäsukuy. Cäsukurqa paykunapa makinman manam chankitsu, sinöqa allim kawanki.