Jeremiah 38:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nishuptiki parlashqantsita imatapis ama wilaytsu. Tsaypa trukanqa ninki Jonatánpa wayinman prësu mana kutitsinäpaq y tsaycho mana wanunaykipaq ruwakamashqaykita».
Quechuan 2010
Chaypa ruquin gamga ninqui: ‹Mana wañunäpaj Jonatanpa wasinman prësu yapay mana cutichimänallanpämi ruwacushcä› nir.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niyäshuptiki parlanqantsikta imatapis ama willaytsu. Tsaypa rantinqa ninki Jonatánpa wayinman prësu mana kutitsinäpä y tsaychö mana wanunaykipä rugakamanqaykita».