Jeremiah 38:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rey nishqannölami lapan autoridäkuna Jeremías kaqman aywaykur tapurqan. Tapuptinpis rey yachatsishqannölami Jeremías nirqan. Jeremíaswan rey parlashqanta mayqanpis mana mayashqa karmi mas imatapis mana rimakuypa yarqukurqan.
Quechuan 2010
Ray nishannöllami mandajcunaga aywaran Jeremiasta tapunanpaj. Tapuptin Jeremiasga ray yachachishannölla niran. Chauraga imatapis mana rimaparannachu. Raywan Jeremías parlashantaga pipis manami wiyashachu caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rey ninqannöllam llapan autoridäkuna Jeremías kaqman aywaykur tapuyarqan. Tapuyaptinpis rey yachatsinqannöllam Jeremías nirqan. Jeremíaswan rey parlayanqanta mayqanpis mana wiyashqa karmi imatapis mana parlakuypa witikuyarqan.