Jeremiah 38:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi reypa tsurin Malquíaspa mitu pözunman waskawan watarkur Jeremíasta winarqan. Tsay pözuqa karqan carcilpa sawanninchömi. Tsaycho mitu atska kaptinmi Jeremías ruriyaq jatikarqan.
Quechuan 2010
Chayno niptin Jeremiasta aparcur raypa wamran Malquiaspa yacu pösun chaquisha caycajman wiñarpäriran. Chayga caycaran palasyupa sawannincho. Wascawan cacharcäriptin yacu chaquisha mitullana captin Jeremiasga jaticäcuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi reypa tsurin Malquíaspa mitu pözunman waskawan watarkur Jeremíasta jitarpuyarqan. Tsay pözuqa carcelpa patiunchömi karqan. Tsay pözuchö atska mitu kaptinmi Jeremíasqa ruriyaq jatikarqan.