Jeremiah 38:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tayta rey, profëta Jeremíasta mitu pözuman winashpan tsay runakuna pasaypa mana alitami rurashqa. Tsaychöqa yarqaypitachari wanunqapaq. Mikuypis markacho manami kannatsu».
Quechuan 2010
«Tayta, Jeremiasta rurashanga fiyupa mana allimi. Yacu pösu chaquisha caycajmanmi wiñarpärisha. Cananga chaycho yargaypitami wañuycan. Cay siudächo tanta manami cannachu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta rey, profëta Jeremíasta mitu pözuman jitar tsay runakuna pasaypa mana allitam rurayashqa. Tsaychöqa mallaqaypitachi wanunqa. Mikuypis markachö manam kannatsu».