Jeremiah 39:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Etiopíapita Ebed-melecta kayno ninki: «Israel runakunata kuyaq y lapanta mandaq Tayta Dios kaynömi nin: Kay markacho ali kaway kananpa trukanqa desgracia kananpaqmi nirqä. Tsay nishqätaqa cumplishaqmi. Tsayno pasashqanta qampis rikankipaqmi.
Quechuan 2010
«Chay Etiopía runa Ebed-melecta niy: ‹Israelcunapa munayniyoj TAYTA DIOSNINMI nin: Cay siudächo tiyajcuna mana alliman chayananpaj nishätaga cumlishämi. Chaytaga gampis ricanquipämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Etiopíapita Ebed-melecta niy: «Israel runakunata kuyaq y llapanta mandaq Tayta Diosmi nin: Kay markachö alli kaway kananpa rantinmi desgracia chämunanpä nirqä. Tsay ninqätaqa cumplishämi. Tsaynö päsanqantam qampis rikanki.