Jeremiah 39:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayta rikarmi rey Sedequías lapan soldädunkunawan tsakaypa qeshpir reypa huertan nishqanpa pasar yarqupäkurqan ishkay murälla nishqan punkupa. Tsaypitana Arabá pampapa aywaq nänipa aywakärirqan.
Quechuan 2010
Chayta ricaycur suldäruncunawan ray Sedequiasga siudäpita chacaypa gueshpir aywacuran. Aywacuran quiquin raypa wertanman näni aywajpa, ishcan-läpa perga aywaraycashan chaupinpa puncu caycajpa. Chaypa llojshir Jordán guechwaman näni aywajpa aywacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayta rikaykurmi rey Sedequías llapan soldädunkunawan paqaspa qeshpir reypa qenchan ninqanpa päsar yarquyarqan ishkay murälla ninqan punkupa. Tsaypitanam Arabá pampaman aywaq nänipa aywakuyarqan.