Jeremiah 39:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno qeshpirkaykaptinmi Babilonia soldädukuna qatipashpan rey Sedequíasta tariparqan Jericó pampacho. Prësu tsariykurmi Babiloniapa mandaqnin rey Nabucodonosor kaqman apapäkurqan. Nabucodonosorqa kaykarqan Hamatcho kaykaq Ribla markachömi. Chayaykatsiptinmi Nabucodonosor payta juzgarqan.
Quechuan 2010
Ichanga Babilonia suldärucuna gatir aywashpan Jericó pampacho tariparan. Chaycho prësu chariycur ray Nabucodonosor cajman aparan. Nabucodonosorga caycaran Hamatcho caycaj Ribla marcacho. Chayachiptin Nabucodonosorna jusgaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö qeshpiykäyaptinmi Babilonia soldädukuna qatiparnin rey Sedequíasta Jericó pampachö taripäyarqan. Prësu tsariskirmi Babiloniapa mandaqnin rey Nabucodonosorman apayarqan. Nabucodonosorqa Hamatchö kaykaq Ribla markachömi kaykarqan. Chaykatsiyaptinmi Nabucodonosor juzgarqan.