Jeremiah 4:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nir manakäriptinmi Tayta Dios kayno ninqa: «Israel runakuna, noqaman kutimuyta munarqa jutsa ruraykunata kachariy. Ïduluykikunata jitarir noqa munashqäno kawapäkuy.
Quechuan 2010
Chayno niptinna TAYTA DIOS niran: «Israelcuna nogamanna cutimuyta munarga juchayquicunapita arpinticunquiman. Mana sirbej ïduluyquicunata jitariycuptiqui, Noga munashänöllana ruraptiqui,
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nir mañakuyaptinmi Tayta Dios ninqa: «Israel runakuna, noqaman kutimuyta munarqa jutsa rurayta dëjayay. Ïduluykikunata jitaskir noqa munanqänö kawayay.