Jeremiah 4:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios kaynömi nimarqan: «Tsay witsanmi Jerusalén runakunata wilapäkunqa chunyaq tsaki jirkapita akaq wayrata wayraykätsimushqäta. Tsay wayraqa manami trïguta wayrananpaqnötsu kanqa,
Quechuan 2010
Tayta Diosnami nimaran: «Chay junäga Jerusalén runacunata nengapaj: ‹Chunyajpitami acaj wayra wayraycämun acrashä runacuna cajman› nir. Chay wayraga manami rïguta wayrananpaj shamoj wayranöchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nimarqan: «Tsay witsanmi Jerusalén runakunata willayanqa desiertupita achaq vientuta vientutsimunqäta. Tsay vientuqa manam trïguta wayrananpänötsu kanqa,