Jeremiah 4:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
sinöqa pasaypa löcu wayrami kanqa. Tsay wayrataqa kikïmi wayrätsimushaq. Tsaywanmi Jerusalén runakunata fiyupa castigashaqpaq».
Quechuan 2010
Noga wayrächimushä wayraga cangapaj fiyu wayrami. Cananmi yarpäshaj paycuna imano jusgasha cananpäpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
sinöqa shukukuy vientum kanqa. Tsay vientutaqa kikïmi vientütsimushä. Tsaywanmi Jerusalén runakunata mana kuyapaypa castigashä».