Jeremiah 4:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinqa Jerusaléncho taqkunata y cercan nacioncho taqkunatapis wilapäkuy karu nacionpita contrankuna aywaykämushqanta. Tsay contrankunaqa Judá nacionman yaykur atacananpaqmi qapararraq aywarkaykämun.
Quechuan 2010
Jerusalencho tiyajcunata, waquin nasyun runacunatapis willay fiyupa caru nasyunpita contrancuna aywaycämushanta. Paycunaga Judá nasyunman magaj yaycunanpämi büllata ruraraycar aywarcaycämun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaykaptinqa Jerusalénchö y cercan nacionkunachö taqkunata willayay karu nacionpita chikiqninkuna shamuykäyanqanta. Tsay chikiqninkunaqa Judá nacionman yaykur atacayänanpämi büllata rurar shamuykäyan.