Jeremiah 4:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Judá runakuna, mana cäsukuypa lutanta rurapäkushqaykipitami tsayno pasashunkipaq. Tsayno pasashuptiki fiyupa lakikur shonquykikunapis nananqaraqmi.
Quechuan 2010
Quiquiqui mana allita rurashayquipitami chaynöga päsashurayqui. Fiyupa llaquicuycunaga gamcunaman chayamusha mana allicunata rurashayquipitami. Chayno yarpachacur llaquicuptiqui shonguyquipis nananrämi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Judá runakuna, mana cäsukur llutanta rurayanqaykipitam tsaynö päsayäshunki. Tsaynö päsayäshuptikim shonquykikunapis pasaypa llakikur nananqarä.