Jeremiah 4:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yaparir yaparir desgracia pasaptinmi intëru nacionnintsi ushakaykan. Patsakunantsipaq tolduntsikunatapis wayintsikunatapis elaqpitami ushakätsishqa.
Quechuan 2010
Yapay-yapaymi mana allicuna chayaycämun. Nasyuncunapis llapanmi ushacashana. Pachacunäpaj ichichishä toldöcunatapis illajpitami illgarachisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kutin kutin desgracia päsamashqam entëru nacionnintsik ushakaykan. Patsakunantsikpä tolduntsikkunata y wayintsikkunatapis illaqpitam ushakätsiyashqa.