Jeremiah 4:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami rikashqä ali wayuq chakracho polvulana sharkuykaqta. Lapan markakunatapis chunyaraykaqtami rikashqä. Tayta Dios pasaypa rabyakurmi lapantapis tsayno ushakätsishqa.
Quechuan 2010
Ricäriptë micuy alli wayunan chacracunapis chunyajman ticrashami caycasha. Llapan siudäcunapis illgashanami casha. Chaynöga TAYTA DIOSMI fiyupa rabyacurcur ruraycusha casha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam alli wayuq chakrakunatapis tsunyaqman tikrashqa kaykaqta rikarqü. Llapan markakunatapis tsunyaqllana kaykaqtam rikarqü. Tayta Dios pasaypa rabyarmi llapantapis tsaynö ushakätsishqa.