Jeremiah 4:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusalén runakunata y Judá runakunatami Tayta Dios kayno nin: «Purun chakrata kichaqno shonquykita kichapämay. Mana kichapämarqa kasha chakralaman muruqnömi karkaykanki.
Quechuan 2010
Jerusalén runacunatawan Judá runacunata TAYTA DIOS cayno nin: «Jamaj chacrata quichajno shonguyquicunata camariy. Amana sïguir muruynachu mana alli custumriquicuna shatano caycajmanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalén runakunata y Judá runakunatam Tayta Dios nin: «Mana muruna chakrata kichaqnö shonquykikunata kichapäyämay. Mana kichapäyämarqa kasha chakraman muruqnömi kaykäyanki.