Jeremiah 4:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Jerusaléncho y Judácho taqkunata kayno wilay: «¡Atacashunaykipaq shamuptin cornëtata tukapäkuy! ¡Corralashqa markaykikunaman jukla amparakunaykipaq qayakäriy!
Quechuan 2010
«Jerusalencho, Judächo tiyajcunata willay-llapa. Trompëtacunata tucashpayqui nasyun intërupa willacuy-llapa. Callpaypa gayacuy: ‹¡Llapanchi shuntacäshun! ¡Curalasha siudäcunaman yaycucushun!› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Jerusalénchö y Judáchö täraqkunata willay: «¡Atacayäshunaykipä shayämuptin cornëtata tukayay! ¡Corralashqa markakunaman jinan höra amparakuyänanpä qayakuyay!