Jeremiah 4:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqaqa norti lädupitami soldädukunata kachamushaq atacashunaykipaq. ¡Runakuna Siónman qeshpir amparakärinanpaq bandërata ichitsipäkuy! ¡Jukla qeshpipäkuy!
Quechuan 2010
Bandërayquicunawan sëñata ruray Sión caj-läman. Ama wiyaraychu-llapa. Mayman pacacunayquipäpis ashiy-llapa. Nortipitami apamushaj wañuchicojcunata. Chauraga fiyupa ñacaymi canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqaqa norti lädupitam atacayäshunaykipä soldädukunata mandamushä. ¡Runakuna Siónman qeshpir amparakuyänanpä bandërata jawiyay! ¡Jinan höra qeshpiyay!