Jeremiah 4:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Maytsay nacionkunata ushakätsiqmi atska soldädukuna aywaykämun. Mikanashqa león muntipita yarqamuqnömi yarqaykämun. Wanutsishuptikimi markaykikunapis raqälana rikakunqa.
Quechuan 2010
Puñunancho caycashanpita cäsata ashej liyun aywajnömi nasyuncunata ushajpaj illgächej aypalla suldärucuna aywaycämun. Nasyunniquicunata illgächinanpämi aywarcaycämun. Paycunami siudäniquicunatapis ragällan chunyajta cachayconga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Maytsay nacionkunata ushakätsiq atska soldädukunam shamuykäyan. Muntipita mallaqashqa león yarqamuqnömi yarqaykäyämun. Wanutsiyäshuptikim markaykikunapis raqällana quëdanqa.