Jeremiah 4:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno pasashunaykipaq kaykaptinqa lakikushpayki qachqa röpakunata jatikäriy. Pasaypa waqashpayki qaparpay. Fiyupa rabyashqätaqa manami imanöpapis pasatsinkipaqtsu» ».
Quechuan 2010
Chaymi gachga röpacunata jaticuy. Fiyupa wagashpayqui nanächicuycajnöraj gaparpay. Nogaga jinallami nina ratarejnöpis gamcunapaj fiyupa rabyaycä.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö päsashunaykipä kaykaptinqa llakikur lütu röpakunata jatikuyay. Pasaypa nanaywan waqaqnörä qayaräyay. Rabyanqätaqa manam imanöpapis päsatsiyankitsu».