Jeremiah 4:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Tsay junaq chayamuptinqa reypis autoridäkunapis mantsakurmi siksikyanqapaq. Tsaynölami cürakunapis y lula profëtakunapis fiyupa mantsakur ukakashqa rikakunqapaq».
Quechuan 2010
TAYTA DIOSMI cayno nin: «Chay junaj chayamuptenga raypis, mandajcunapis manchariywan sicsicyangami. Cüracunapis fiyupami mancharengapaj. Profëtacunapis jupayllashanömi ricacongapaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Tsay junaq chämuptinqa reypis autoridäkunapis alläpa mantsakarmi tsuktsukyäyanqa. Tsaynöllam sacerdötikunapis y llulla profëtakunapis pasaypa mantsakäyanqa».