Jeremiah 40:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kaychömi qelqaraykan Jeremíasta Tayta Dios nishqan. Jerusalén runakunata y Judá runakunata cadinawan liyarkurmi Ramá markaman soldädukuna shuntarqan tsaypita Babiloniaman prësu apapäkunanpaq. Jeremíastapis tsaycho wataraykaqta tariykurmi wardiakunapa capitannin Nabuzaradán
Quechuan 2010
Caychöga isquirbiraycan TAYTA DIOS Jeremiasta willapashancunami. Suldärucunapa mandajnin Nabuzaradanga Jeremiasta Ramá marcacho tariran cadinawan watasha prësu aywaycajta. Payga chaycho caycaran Babiloniaman apananpaj caycaj Jerusalén runacunawan Judá runacunawan iwalmi. Chaura Nabuzaradanga pascarir
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kaychömi qellqashqa kaykan Jeremíasta Tayta Dios ninqan. Jerusalén runakunatawan Judá runakunata cadënawan watarkurmi Ramá markaman soldädukuna qoriyarqan tsaypita Babiloniaman prësu apayänanpä. Jeremíastapis tsaychö wataraykaqta tariykurmi wardiakunapa capitannin Nabuzaradán