Jeremiah 40:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayta mayaykurmi qeshpishqan nacionkunapita Judácho kaykaq markankunaman kutipäkamurqan. Kutimurmi Gedalíaswan parlananpaq Mizpaman aywapäkurqan. Nirkurnami paykunapis markankunaman kutiykur üvata, hïgusta y dätilta atskata shuntapäkurqan.
Quechuan 2010
Chaymi wacpa caypa mashtacasha caycashanpita Judäman cutimuran. Mizpacho Gedalías tiyaycaptin pay cajman parlaj aywaran. Nircur paycunapis bïnuta, frütacunata aypallanpa shuntaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayta musyaskirmi qeshpir aywakuyanqan nacionkunapita Judáchö kaykaq markankunaman kutiyämurqan. Kutimurmi Gedalíaswan parlayänanpä Mizpaman aywayarqan. Tsaypitanam markankunaman kutiykur üvata, hïgusta y dätilta atskata qoriyarqan.