Jeremiah 40:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chayaykuptinmi Ahicampa tsurin y Safánpa wilkan Gedalías tsay capitankunata y paykunawan aywaqkunata kayno nipäkurqan: «Diospa jutinchömi qamkunata nï Babilonia runakunapa makincho karpis mana mantsakärinaykipaq. Babilonia nacionpa mandaqnin rey nimashqantsita rurar alimi kawapäkushunpaq.
Quechuan 2010
Chay runacunata Gedaliasga jurashpan niran: «Gamcuna ama manchacuychu Babilonia runacunapa maquincho caytaga. Jinan nasyunninchïcho tiyar Babiloniapa raynin nishanta rurarga allimi goyäshun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chaykuyaptinnam Ahicampa tsurin y Safánpa willkan Gedalías tsay capitankunata y paykunawan aywaqkunata nirqan: «Diospa jutinchömi qamkunata nï Babilonia runakunapa makinchö kayta mana mantsariyänaykipä. Babilonia nacionpa mandaqnin rey nimanqantsikta rurar allim kawashun.