Jeremiah 41:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita qanchis killa pasarkuptinnami Ismael jutiyuq runa Mizpa markaman chayarqan chunka runakuna pushashqa. Ismaelqa karqan Elisamapa wilkan y Netaníaspa tsurin. Tsaynöpis karqan Judá nacionpa mandaqnin reykuna aylu y rey Sedequíaspa yanapaqnin autoridämi. Chayaykurmi Gedalíaswan mikur upur jamararqan.
Quechuan 2010
Wata ganchis caj quillacho Ismaelga aywaran Mizpaman Gedaliaswan tincunanpaj. Ismael caran Netaniaspa wamran, Elisamapana willcan. Payga caran Judá raypa castan. Ismael aywaran chuncaj runacunawan. Mizpachöga Gedaliaswan llapan micur upur jamarparan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita qanchis killa päsaskiptinnam Ismael jutiyuq runa chunka runakunata pushashqa Mizpa markaman charqan. Ismaelqa Elisamapa willkan y Netaníaspa tsurinmi karqan. Tsaynöllam Judá nacionpa mandaqnin reykuna casta y rey Sedequíaspa yanapaqnin autoridä karqan. Chaykurmi Gedalíaswan mikur upur jamaräyarqan.