Jeremiah 41:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami Ismaelqa prësu tsarirqan reypa warmi tsurinkunata y Mizpacho quëdaq wakin runakunata. Tsay runakunata wardiakunapa capitannin Nabuzaradánmi Gedalíaspa makinman kachaykurqan. Paykunata prësu apakurkurmi Amón nacionman Ismael aywakurqan.
Quechuan 2010
Chaypita Ismaelga prësu chariran Mizpacho quëdaj caj runacunata, raypa warmi wamrancunatapis. Chay runacunata mandaj suldäru Nabuzaradanga cacharan Gedaliaspa maquinchömi. Ismaelga chay runacunata apacurcur Amón nasyunman aywacuycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Ismael prësu tsarirqan reypa warmi tsurinkunatawan Mizpachö quëdaq wakin runakunata. Tsay runakunatam wardiakunapa capitannin Nabuzaradán Gedalíaspa makinchö dëjarqan. Paykunata prësu aparmi Amón nacionman Ismael aywakurqan.