Jeremiah 41:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Siquempita, Silupita y Samariapitami pusaq chunka (80) runakuna chayapäkamurqan. Jerusalén markata ushakätsishqanpita pasaypa lakikurmi paykuna kaykarqan shaprankuna rutukushqa, röpankuna rachishqa y qaran pishtaypa pishtashqa. Paykunami apapäkamurqan tsaki mikuy ofrendakunata y inciensuta Tayta Diospa templunman churananpaq.
Quechuan 2010
Chay örami Shequempita, Silupita, Samariapita chayaycämuran pusaj chunca (80) runacuna. Paycuna aywaycämuran shaprancunata rutucusha, röpancuna rachisha, janancunatapis cuchucusha. Paycunaga aparcaycämuran chaqui micuy ofrendancunata, insinsuta TAYTA DIOSPAJ Templuman churananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Siquempita, Silupita y Samariapita puwaq chunka (80) runakuna chäyämurqan. Jerusalén markata ushakätsiyanqanpita pasaypa llakikurmi paykuna kaykäyarqan shaprankunata rutukushqa, röpankuna rachishqa y qarankunapis roqur ushashqa. Paykunam apayämurqan tsaki mikuy ofrendakunata y inciensiuta Tayta Diospa templunman churayänanpä.