Jeremiah 41:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay runakuna Mizpaman manaraq chayaptinmi Netaníaspa tsurin Ismael waqaraykar taripaq aywarqan. Tinkurkushpannami kayno nirqan: «Markaman aku yaykushun Gedalíaswan tinkunaykipaq».
Quechuan 2010
Chay runacuna manaräpis Mizpaman chayaptin Ismaelga wagashpan tariparan. Tincurcushpan juclla niran: «Ahicampa wamran Gedaliasta saluday-llapa.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay runakuna Mizpaman manarä chäyaptinmi Netaníaspa tsurin Ismael waqaraykar taripaq aywarqan. Tinkuskirnam nirqan: «Markaman aku yaykushun Gedalíaswan tinkuyänaykipä».