Jeremiah 41:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ayakunata Ismael winashqan pözuqa karqan rey Asa unay ruratsishqan yaku pözumi. Tsay pözuta uchkutsirqan Israel nacionpa mandaqnin rey Baasawan pelyashqan witsanmi. Tsay pözuman juntaqpaqmi ayakunata Ismael winarqan.
Quechuan 2010
Wañuchishan runacunata Ismael wiñashan uchcuga caran ray Asa, Israelpa raynin Baasapita chapacur rurachishanmi. Chay uchcuga caran fiyupa jatun. Fiyupa jatun caycaptinpis Ismael wañurcachir wiñashan ayacunaga juntaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ayakunata Ismael wiñanqan pözuqa rey Asa unay uchkutsinqan pözum karqan. Tsay pözutam uchkutsirqan Israel nacionpa mandaqnin rey Baasawan pelyanqan witsan. Tsay pözuman juntaqpämi ayakunata Ismael wiñarqan.