Jeremiah 42:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Qamkunata castigashqäpita pasaypami lakikü. Tsaymi kay nacioncho quëdaptiki yanapashayki. Nawpataqa wayita juchutsiqno y qewata lukiriqnömi qamkunata castigashqä. Kananqa wayita sharkatsiqno y plantata plantaqnömi yanapashayki.
Quechuan 2010
‹Gamcuna cay nasyunllacho tiyacuptiquega Nogami jatarachishayqui. Mananami tunichishayquipänachu. Lantatanömi noga tacyachishayqui; manami achurishayquipächu. Nogaga fiyupa ñacanayquipaj castigashäpita pasaypami pësacö.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qamkunata castiganqäpita pasaypam pësakü. Tsaymi kay nacionllachö quëdakuyaptiki yanapayäshayki. Ñöpataqa wayita juchutsiqnö y qewata llukiqnömi qamkunata castigarqü. Kananqa wayita shäritsiqnö y plantata plantaqnömi yanapayäshayki.