Jeremiah 42:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Babilonia nacionpa mandaqnin reyta fiyupa mantsakurpis amana mantsakuynatsu. Tsay reypa makinpita qamkunata jorqamunäpaqmi kaykä. Noqa Tayta Diosmi tsayno nï.
Quechuan 2010
Fiyupa manchacuycashayqui Babiloniapa raynintaga amana manchacuynachu. Nogaga gamcunawanmi caycä salbanäpaj, chay raypa maquinpita jorgunäpäpis. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Babilonia nacionpa mandaqnin reyta mantsashqa karpis amana mantsayaynatsu. Tsay reypa poderninpita qamkunata jipimunäpämi kaykä. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï.