Jeremiah 42:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypa trukanqa Egiptupa aywakushun. Tsaychöqa manami guërratapis rikashuntsu ni guërrapaq cornëta tukamushqantapis mayashuntsu. Yarqaypitapis tsaychöqa manami wanushuntsu. Tsaychöqa jawkami täkushunpaq».
Quechuan 2010
capas yarpanqui: ‹Egiptuman tiyaj aywacushun. Chaychöga manami ricashunchu wañuchinacuyta. Ni manami wiyashunchu guërrapaj trompëtacuna wagamojta. Yargaypitapis chaychöga manami wañushunchu› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypa rantinqa Egiptuman aywakushun. Tsaychöqa manam guërratapis rikashuntsu ni guërrapä cornëta waqamuqtapis wiyashuntsu. Mallaqaypitapis tsaychöqa manam wanushuntsu. Tsaychöqa yamayllanam täkushun».