Jeremiah 42:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Kay nacioncho quëdaq Judá runakuna, kanan niykashqäta shumaq mayapäkuy. Israel runakunata kuyaq y lapanta mandaq Tayta Dios karmi kayno nï: Egiptuman aywakuptikiqa
Quechuan 2010
Chayno aywacorga wiyay, wallcajllapis quëdasha caycaj Judá runacuna. Israelcunapa munayniyoj TAYTA DIOSNENGA nin: ‹Egiptuman tiyaj aywacuyta fiyupa munaptiqui,
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Kay nacionchö quëdaq Judá runakuna, kanan nikanqäta shumaq cäsukuyay. Israel runakunata kuyaq y llapanta mandaq Tayta Dios karmi nï: Egiptuman aywayaptikiqa