Jeremiah 42:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Egiptucho tashpayki wakinniki guërracho wanupäkunkipaq, wakinniki yarqaypita wanupäkunkipaq y wakinnikinami pesti qeshyawan wanupäkunkipaq. Qamkunata castigaptï manami mayqanikipis kawaykar quëdankipaqtsu.
Quechuan 2010
Egiptuman tiyaj aywacuyta munarcaycäga llapanmi wañongapaj guërracho, yargaypita, fiyu gueshyawan. Cawaycarga manami pipis quëdangapächu. Chayno fiyupa ñacaycunawan castigaptë manami pipis gueshpengapächu.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Egiptuchö tärarmi wakiki guërrachö wanuyanki, wakikim mallaqaywan wanuyanki y wakikinam pesti qeshyawan wanuyanki. Qamkunata castigaptï manam mayqaykipis kawaykar quëdayankitsu.