Jeremiah 42:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios tsayno nishqanta wilarkurmi Jeremías kayno nirqan: «Judácho quëdaq runakuna, Tayta Dios manami munantsu Egiptupa aywapäkunaykita. Tsaypa aywaptikiqa castigashunaykipaq kashqantami qamkunata wilaykä. Tsayta shumaq tantiyakäriy.
Quechuan 2010
Quëdasharaj caycaj Judá runacunataga TAYTA DIOS nishunqui Egiptuman mana aywanayquipämi. Canan nishäta sumaj yarpachacuy.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios tsaynö ninqanta willarmi Jeremías nirqan: «Judáchö quëdaq runakuna, Tayta Diosmi munantsu Egiptuman aywayänaykita. Tsayman aywayaptikiqa castigayäshunaykipä kanqantam willayarqü. Tsayta shumaq tantiyakuyay.