Jeremiah 42:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
profëta Jeremíasta kayno nipäkurqan: «Tayta, jukta ruwakushayki. Tayta Diosta noqakunapaq manakuykulay. Rikashqaykinöpis tsaytsika kashqantsipita pasaypanachaq walkayaykantsi.
Quechuan 2010
profëta Jeremiasta. Nircur niran: «Ruwacuyculläshayqui ari tayta. TAYTA DIOSNIQUITA mañacuycuy nogacuna wallcajllapis quëdajpaj. Quiquiqui ricashayquinöpis ñaupataga aypallami caranchi. Cananga pasaypa wallcajllanami quëdashcanchi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
profëta Jeremíasta niyarqan: «Taytay, jukta rugakuyäshayki. Tayta Diosta noqakunapä mañakuykullay. Rikanqaykinöpis tsaytsika kanqantsikpita kananqa wallkallanam kaykantsik.