Jeremiah 42:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaykaptinqa shumaq tantiyakäriy. Egiptuman aywarpis wanupäkunkipaqmi. Wakinnikiqa guërracho wanupäkunkipaq, wakinnikiqa yarqaypitami wanupäkunkipaq y wakinnikinami pesti qeshyawan wanupäkunkipaq».
Quechuan 2010
Chaymi cananga sumaj musyay: Gamcunaga wañunquipaj tiyaj aywayta munaycashayqui nasyunllachömi. Guërracho, yargaywan, fiyu gueshyawanmi wañunquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaykaptinqa shumaq tantiyakuyay. Egiptuman aywarpis wanuyankim. Wakiki guërrachö wanuyanki, wakikim mallaqaywan wanuyanki y wakikinam pesti qeshyawan wanuyanki».