Jeremiah 42:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Jeremías kayno nirqan: «Ruwakamashqaykinömi Tayta Diosnintsita manakushaq. Nirkur pay nimashqanta lapantami wilashayki».
Quechuan 2010
Chayno niptin Jeremías niran: «Au, nimashayquinömi gamcunapaj TAYTA DIOSTA mañacushaj. Nircur pay nimashantaga juctapis mana pacaypa llapantami willashayqui.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niyaptinmi Jeremías nirqan: «Rugakayämanqaykinömi Tayta Diosnintsikta mañakushä. Tsaypitanam pay nimanqanta llapanta willayäshayki».