Jeremiah 42:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Niptinmi Jeremíasta kayno nipäkurqan: « Tayta Dios nishqantaqa munar mana munarpis cäsukärishaqmi. Mana cäsukäriptïqa Tayta Dios castigamätsun.
Quechuan 2010
Chaura paycunapis Jeremiasta niran: «Shimiquipa TAYTA DIOS willachimashanta mana cumliptëcunaga TAYTA DIOS castigamächun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Niptinmi Jeremíasta niyarqan: «Tayta Dios nishunqaykitaqa munar mana munarpis cäsuyäshämi. Mana cäsuyaptïqa Tayta Dios castigayämätsun.