Jeremiah 42:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Munarpis o mana munarpis Tayta Diosnintsi nishqanta wilamaptikiqa cäsukärishaqmi. Cäsukuyta munarmi qamta manakurkaykä. Tayta Diosnintsi nimashqanta cäsukurqa alimi kawapäkushaq».
Quechuan 2010
Willamashayqui alli captin mana alli captinpis nogacunaga willamashayquinömi TAYTA DIOSTA wiyacushaj. Nogacunami nishcäpis payta ruwacunayquipaj. TAYTA DIOS nimashanta wiyacushpäcunaga allimi goyäshäcunapis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Gustükunapä kaptin mana kaptinpis Tayta Diosnintsik ninqantam willayämaptikiqa cäsuyäshä. Tsaypämi qamta mañakuykäyä. Tayta Diosnintsik niyämanqanta cäsurqa allim kawayäshäpis».