Jeremiah 43:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkur runakunata kayno ninki: «Israel runakunata kuyaq y lapanta mandaq Tayta Dios kaynömi nin: Babilonia nacionpa mandaqnin rey sirvimaq Nabucodonosortami kachamushaq kay pampatsishqä rumikuna janancho toldunta ichirkatsir trönunta churananpaq.
Quechuan 2010
Nircur ricapaycäshoj runacunata ninqui: ‹Israelcunapa munayniyoj TAYTA DIOSNINMI nin: Babiloniapa raynin sirbimaj Nabucodonosortami pushamushaj. Paynami cay pampachishä rumicuna janancho tiyacuyconga mandananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita runakunata ninki: «Israel runakunata kuyaq y llapanta mandaq Tayta Diosmi nin: Babilonia nacionpa mandaqnin sirvimaq rey Nabucodonosortam mandamushä kay pampatsinqä rumikuna jananchö toldunta ichïtsir trönunta churananpä.