Jeremiah 43:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chaykamurmi Egipto runakunata soldädunkunawan atacar vincinqa. Wanuqpaq kaqkunaqa wanunqami. Prësu aywaqpaq kaqkunaqa prësumi aywanqa. Guërracho espädawan wanuqpaq kaqkunaqa guërrachömi wanunqa.
Quechuan 2010
Pay chayaycamorga cay Egiptucho tiyaycaj runacunata llapantami illgächenga. Wañojpaj cäga wañongami. Prësu aywananpaj cajtaga prësumi apanga. Guërracho wañunanpaj cäga guërrachömi wañonga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chaykamurmi Egipto runakunata soldädunkunawan atacar vincinqa. Wanuqpä kaqkunaqa wanuyanqam. Prësu aywaqpä kaqkunaqa prësum aywayanqa. Guërrachö espädawan wanuqpä kaqkunaqa guërrachömi wanuyanqa.