Jeremiah 43:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Egipto runakuna adorashqan dioskunapa templunkunatapis rupatsipäkunqami. Egipto runakuna rurashqan dioskunatapis wakinta rupatsinqa y wakintanami apakärinqa. Mitsikuq runa röpanpita usata jorquqnömi Egipto nacionpa riquëzankunata lapanta apakunqa. Tsayno rurarkur aywakäriptin tsaycho taq runakuna mantsakushpan manami imatapis rimapanqatsu.
Quechuan 2010
Egipto runacunapa diosnincunapa templuncunatapis rupaycachengami. Paycuna rurashan diosnincunatapis rupaycachengami. Mana rupachishpanga apacongami. Uyshëru jacunpita uruta tapsirishpan uruynajta cachaycushannömi Egipto nasyuntaga cachaycongapaj. Chayno ushaycur aywacuptin pipis manami imatapis rimapangapächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Egipto runakuna adorayanqan dioskunapa templunkunatapis rupatsiyanqam. Egipto runakuna rurayanqan dioskunatapis wakintam rupatsiyanqa y wakintanam apakuyanqa. Mitsikuq runa röpanpita uwata jipiqnömi Egipto nacionpa riquëzankunata ashi ashiykur apayanqa. Tsaynö ruraskir aywakuptin tsaychö täraq runakuna mantsariywan manam imatapis niyanqatsu.