Jeremiah 43:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Osaíaspa tsurin Azarías, Careapa tsurin Johanán y paykunawan kaykaq runakunapis runa tukushpan kayno nipäkurqan: «¡Qamqa lulakuykankimi! ¡ Tayta Diosnintsi manami nishushqankitsu Egiptuman mana aywapäkunäpaq!
Quechuan 2010
Osaiaspa wamran Azarías, Careapa wamran Johanán, waquin ollgoj runacuna Jeremiasta niran: «¡Gamga llullacuycanquimi! TAYTA DIOSNINCHËGA manami nishurayquichu Egiptuman tiyaj mana aywanäcunapäga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Osaíaspa tsurin Azarías, Careapa tsurin Johanán y paykunawan kaykaq runakunapis runa tukurnin niyarqan: «¡Qamqa llullakuykankim! ¡ Tayta Diosnintsik manam nishurquykitsu Egiptuman mana aywayänäpä!