Jeremiah 43:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaytaqa Neríaspa tsurin Barucmi yachaykätsishunki Babilonia runakunapa makincho kanantsita munar. Barucqa munaykan Babilonia runakuna wanutsipäkamänanta o prësu apapäkamänantami».
Quechuan 2010
Neriaspa wamran Barucmi gamtaga yachachishurayqui nogacunata chayno llullacuypa nimänayquipaj. Chayno nishurayqui Babilonia runacunapa maquinman churamänanpämi. Chauraga paycunanami wañuchimanga; man'chäga Babiloniaman prësu apamanga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaytaqa Neríaspa tsurin Barucmi yachaykätsishunki Babilonia runakunapa makinchö kanantsikta munar. Barucqa munaykan Babilonia runakuna wanutsiyämänanta o prësu apayämänantam».